KAUSHIASAQ YAURAY
¡kausashiaq yauray
llanp’ulla k’iriq
Nunaymanta aswan chaupinki tiyaq!
Mana ayqekuqñan kaspayki
nunaspaykiqsa Tukuy,
¡kay misk’i llika tinkuyta llik’iy¡
¡Ay llanp’u wanachiy!
¡Ay K’iri suñasqa!
¡Ay llanp’u maki! ¡Ay sumaq llamiy!
pasaqpaq kausayman muskhiq
imana nanupas kutichiy;
Wañuchispa, kausaywan wañuyta yankispa!
¡Ay k’anchariq yauraykuna
chay lliphipiyninkunpi
aswan soqya ukhu yuyayta,
tuya hinaspa ñausa kashiaqtin
mana rikusqa munaykunawan
Q’oñiy hinaspa k’anchay nunasqanman haywan!
Hatunkaray sanp’a hinaspa waylluq
sonqoy ukhupi yuyaq
pakallapipuni chaypi kausaq
hinaspa sumaq samayniykipi
allin hinaspa llalliy hunt’a
Hina llap’ulla waylluyanki!

San Juan de la Cruz
Traducción: Noemí Vizcardo