AMORIS FLAMMA VIVA
O amoris flamma viva
tenere feriens
animae in profundissimo centro!
Cum iam effugiens non sis,
fini iam tu, si vis,
rumpe telam huius dulcis congressus!
Oh cauterium suave!
O mollis plaga!
O manus lenis! ¡O tactus delicatus
qui vitam aeternam sapit
et omne debitum solvit;
necando, mortem in vitam mutasti!
O lampades igneae
in quarum fulgoribus
profundae sensus cavernae,
qui obscurus erat caecusque,
miris concinnitatibus
calorem lucemque praebent suum apud carum!
Quam mansuetus et amatorius
recordaris meo in sinu
ubi secreto solus inhabitas,
et tua in sapida adspiratione
boni gloriaeque plena
me quam delicate amore tuo capis!

San Juan de la Cruz
Traducción: Francisco Ruiz de Pablos