MĪLESTĪBAS DZĪVĀ LIESMA
Ak, mīlestības dzīvā liesma,
kas maigi ievaino
visdziļākajā manas dvēsl’es centrā!
Vairs netverama neesi,
Ak, piepildi, ja vēlies,
saldās tikšanās priekškaru pārplēs.
Ak, gūsta liegais maigums!
Ak, brūce uzdāvātā!
Ak, maigā roka! Pieskāriens tik vieglais,
Kas mūžīgo ļauj baudīt,
un parādus dzēs visus!
Tu nogalinot nāvi dzīvē pārvērt.
Ak, gaišās uguns lampas,
tās kuru spožā gaismā
tik bezgalīgi dziļās prāta alas,
kas ir tik aklas, tumšas,
vēl nebijušā mirdzā
sniedz siltumu un gaismu Mīļotajam!
Cik maigi un cik mīļi
Tu pamosties man klēpī,
kur dziļā apslēptībā viens Tu mājo!
Ar Savu saldo elpu,
tik pilnu laimes, slavas,
cik maigi mani aizdedzini mīlā!

San Juan de la Cruz
Traducción: Vita Viksne