灼灼爱之焰
哦,灼灼爱之焰,
轻柔燃起在
我灵魂深处!
你不是飘渺难寻,
我任你夺走性命,
撕开甜蜜相会的面纱!
哦,温柔的灼烧!
哦,愉悦的创伤!
哦,柔软的手!
哦,细细的触碰
像是生命永恒
一切罪孽已赎;
杀死我,你用死亡赐我新生!
哦,灯火
光芒万丈,
在曾黑暗蔽目的
知觉深孔里
细细洒下暖与光
予爱人!
在我心中
只有你秘密栖身
唤起多少柔情蜜意,
你的呼吸芬芳
满溢善与荣光
那甜美怎能不叫我爱上!

San Juan de la Cruz
Traducción: Zhou Chunxia y Juan Ángel Torres Rechy