愛の生ける炎

おお 愛の生ける炎
私の魂のもっとも深い奥底で
あなたはやさしく傷つけている！
もはやあなたは心なきものではないのだから
もしあなたが望むならば 決着をつけてください
この甘美な出会いのベールを破ってください！

おお やさしい焼灼！
おお ここちよい創傷！
おお ふくよかな手！ おお 繊細な手触り
永遠の生命を熟知していて
あらゆる罪を償う！
命を削りながら あなたは死を生命に変えた！

おお ともし火の燭台！
その輝きの中で
知覚の深い洞窟は
暗く出口がない
その愛する人の傍にふしぎな美しさで
温もりと光をもたらしている！

どれほど穏やかに愛しみこめて
あなたは思い出すだろう
あなただけが密かに住む 私の心の中で
善と栄光に満ちた
あなたのうまし呼気の中で
どれほど慎み深く私を愛してくれているのだろう！