anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

VIII
THE PURPOSE OF LIFE

It was a flower torn from the tree by hail
and then a husk on the ground under the sun;
it rolled in the dust through the stubble
at the mercy of the changing wind.

The withered flower became humus
hidden underneath a prickly furze bush,
and during the course of a red sunset
was buried by a lowly worm. Out of this spell

arose a perfume which strives to reach
immortal heaven, a temple of calm
where there is neither hail nor falseness;

the body is more than just a container
of the mind; for the song it is a lyre,
and it is the purpose of life to become a soul.

Bilbao, IX-1910.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«Rosario de sonetos líricos» (1912)
Los sonetos de Bilbao


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease