anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next


Mientras por competir con tu cabello
Oro bruñido al sol relumbra en vano,
Mientras con menosprecio en medio el llano
Mira tu blanca frente al lilio bello;

Mientras a cada labio, por cogello,
Siguen más ojos que al clavel temprano,
Y mientras triunfa con desdén lozano
Del luciente cristal tu gentil cuello,

Goza cuello, cabello, labio y frente,
Antes que lo que fue en tu edad dorada
Oro, lilio, clavel, cristal luciente,

No sólo en plata o vïola troncada
Se vuelva, más tú y ello juntamente
En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

autógrafo

Luis de Góngora y Argote, 1582

Suma de Likes, Shares y Comments acumulados en Facebook Comments Plugin hasta el día 10 de febrero de 2026, fecha en que se suspendió el servicio

Soneto

facsímil Facsímil Manuscrito Chacón (1628) Tomo I. Poema CLXVI
facsímil Manuscrito de mano de Manuel de Faria y Sousa. BNE Mss. 2892
manuscrito / manuscript Obras poéticas de el Ynsigne Don Luis de Góngora, natural de Córdoba BNE Ms 8645
enlace Garcilaso de la Vega - Carpe Diem
enlace Sor Juana Inés de la Cruz - es cadáver, es polvo, es sombra, es nada
enlace Diego de Torres y Villarroel - La tierra, el polvo, el humo, en fin, la nada
enlace José Selgas - AIRE, SOMBRA, POLVO, HUMO
inglés English translation by Alix Ingber
inglés English translation by Timothy Adès
inglés English translation by James H. Donalson
ruso Перевод С. Гончаренко
Pablo Moro Voz: Pablo Moro


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease