Traducciones: José Kozer (1940)



Traducciones / Translations



José Antonio González-Haba subir Eduardo Galeano




Canta Guadalupe, hasta hacer torcer el rumbo de los ánades / Sing Guadalupe, until you twist the flight path of ducks   inglés

Es una casa pequeña a dos niveles no muy lejos del río / It’s a modest two-story house not far from the river   inglés

Había que bajar todos los toldos de la casa / All of the shades of the house were drawn   inglés

La tienda de La Habana está en el polvo / The shop in Havana is dust   inglés

Mi padre, que está vivo todavía / My father, who is still among the living   inglés

Te acuerdas, Sylvia, cómo trabajaban las mujeres / Sylvia, do you remember the women working   inglés

Voy a participar del movimiento de las constelaciones / I am going to take part in the movement of the constellations   inglés