anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

VI
THE KINGDOM OF GOD

Ruler of the vast homeland
of an infinite Humanity, You lead us,
a battalion of crusaders, in the capture
of a heavenly Jerusalem, a cloister
of outworn law and dominion
over our eternal future; the only place
of freedom—of which you are the epitome—
the city of God, the final home of Man;
a Christian Universe, that with your blessing
has forged in mankind the Man Himself.
You said: “My kingdom is not of this world!”;
your kingdom is the leaven of history,
not transitory, but eternal; your kingdom,
a Humanity without borders or limits,
a triumph of the eternal Holy Spirit!

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«The Christ of Velazquez» (1920)
Fourth part


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease