anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

XXIV
LOINS

Underneath the veil of mystery           Isaiah 11:5.
that girds your loins
—the cloth that dried your disciples’ feet           John 13:5, 10.
when they were washed, after which
 the entire man was cleansed—under that veil
—the loins girded as though in motion—           Luke 12:35.
the strength of the man, Lord, is hidden.
From the blessed Eve, the virgin mother,
You, blessed Adam, took the flesh
of a sinful father from a virgin womb
and you placed it on the bed of the cross.
You gave birth when you died; it was
your death that made you the father
of our life; your death was the vital result
of your manhood; then, because of it,
You knew the bride of Humanity
and You became her bridegroom of blood.           Exodus 4:25.
Without You, Jesus, we are born only
to die; but with You we die to be born
once more, and so you give birth to us!

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«The Christ of Velazquez» (1920)
Third part


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease