anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

XVII

With those arms nailed to the cross
you, Master Carpenter, have built a house
of God on our poor earth, giving it
a dwelling on our soil. Four nails,
crafted by mankind, nailed you
to the tree of your death, and our life,
creating a place of love on our soil
for your Father. And here is a home
for your sacred head, in which the increate
Word resides while resting on your breast
like a cushion; and as it touches you
it feels its humanity, since that is its goal.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«The Christ of Velazquez» (1920)
Third part


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease