anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

CXXVIII
TO BE CONTINUED

Do you like this? Yes? Well it will continue.
No? Just the same, for those who do not want
to accept it as it is, God made me the purveyor
of His provocative ideas, so I will repeat the pure

and simple truth, even though it is obscure,
and in the end I will accept my payment
—although I know it cannot be in gold coins—
without ever giving up my insistent search.

While you continue with your old farce,
I will take refuge here in my solitude
where I tighten my belt and keep on fighting;

I don’t need to jump on the bandwagon,
because I know that my brave soldier carries
his sword next to his shield like a warrior.

Salamanca. 20 February 1911.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«Rosary of Lyrical Sonnets» (1912)
De nuevo en casa


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease