LX
A UNA GAZMOÑA
ἀλλὰ πτύσας ὡσεί τε δυσμενῆ μέθεςτὴν παῖδ’ ἐν Ἅιδου τήνδε νυμφεύειν τινί
SÓFOCLES, Antigona. 653-654. 1
Coqueteas, hipócrita gazmoña,
con Cristo, a quien llamándote su sierva,
le tienes como a novio de reserva
por si el otro marrase. Ya bisoña
no eres en estas lides, la ponzoña
sabes sacar de la embrujada hierba
del amor y ponértela en conserva,
por si a su toque mocedad retoña.
Con todo tu recato y tu misterio
no andas sino detrás de matrimonio,
pero no espiritual y de salterio;
mas por mucho que al pobre San Antonio
le sobes con ofrenda y sahumerio
te tendrás que cargar con el demonio.
Salamanca, 6-X-1910.
Miguel de Unamuno
1 Dice Creonte en la Antígona, de Sófocles: «rechazándola como a una malévola que es manda a esa moza al infierno (a la morada de Hades) para que allí se case con alguien». (Nota del Autor)