anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

הצרצרים
(כתב הגנה ואיור לשירה)

אני חוזר אל אמירה על אודות הצרצרים
צרצורם לשווא
שום תועלת אינה צומחת להם
.מחיכוך כנפיהם זו בזו
אך ללא האות המוצפן
שהם משגרים זה לזה
הלילה לא היה
.(לצרצרים) לילה

autógrafo

José Emilio Pacheco
תורגם על ידי טל ניצן


«No me preguntes cómo pasa el tiempo» [1964-1968] (1969)
IV. Los animales saben


Voz: José Emilio Pacheco Voz: José Emilio Pacheco

inglés English Translation by Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez
español Versión original

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease