anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

EARTH

          The deep earth is
the sum of all the dead.
          One whole flesh
of the consumed generations.

          We step on bones,
dried blood,
          wounds,
invisible wounds.

          The dust
which grimes our faces
          is the evidence
of a recurring crime.

autógrafo

José Emilio Pacheco
Translated by Alastair Reid


* Otra versión modifica este verso con estos dos versos:

              «sangre seca,
              heridas
»


«Selected Poems»

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease