anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

HIGH TREASON

I don’t love my homeland.
Its abstract splendor
is beyond my grasp.
Still (though it sounds bad)
I’d give my life
for ten places there,
certain folks,
ports, forests, deserts, fortresses,
a city in ruins, ashen, monstrous,
various historical figures,
mountains
and three or four rivers.

autógrafo

José Emilio Pacheco
Translated by Katherine M. Hedeen and Víctor Rodríguez Núñez


«No me preguntes cómo pasa el tiempo» [1964-1968] (1969)
II. Mira cómo son las cosas


Voz: José Emilio Pacheco Voz: José Emilio Pacheco
Voz: Gabriela Cantú Voz: Gabriela Cantú
inglés English Translation by Alastair Reid
español Versión original

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease