Traducciones: Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635)



Traducciones / Translations



Bartolomé Leonardo de Argensola subir Juan de Arguijo




A LA NOCHE inglés

A LA NUEVA LENGUA inglés

AL TRIUNFO DE JUDIT inglés

—Boscán, tarde llegamos —¿Hay posada?   inglés

Cuando me paro a contemplar mi estado   inglés

Cuelga sangriento de la cama al suelo   inglés

LAMÉNTASE MANZANARES DE TENER TAN GRAN PUENTE inglés

No sabe qué es amor quien no te ama   inglés

Noche fabricadora de embelecos   inglés

Pastor que con tus silbos amorosos   inglés

Pobre barquilla mía   inglés

¿Qué tengo yo que mi amistad procuras?   inglés

¡Quítenme aquesta puente que me mata   inglés

Suelta mi manso, mayoral extraño   inglés

Un soneto me manda hacer Violante   inglés

Versos de amor, conceptos esparcidos   inglés

Vierte racimos la gloriosa palma   inglés

Es la mujer del hombre / A nő a férfi legvonzóbb vonása  húngaro

Oh Libertad Preciosa / Ó, legdrágább szabadság  húngaro

Suelta mi manso / Ereszd el, zord juhász, a bari gyapját  húngaro

Esto de imaginar / Hogy otthon van-e, ez a nyugtalanság  húngaro