anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

CONSEJOS DE DON DIEGO

Hijo mío, no te engañes; seme exento;
Y ya que quieras bien, no te me enlaces;
Sé, si pudieras, de seiscientas haces;
Ten amores, no amor, que es aspaviento;

A esta dama y a aquella da contento,
No te rindas, que es cosa de rapaces.
Si alguno te dijere que mal haces,
Atapa tus orejas, y hablen ciento.

Créeme, que no hay placer que se le iguale
Al sabor de almagrar y echar á extremo;
Aunque cueste la burla bien lo vale

Andar en alta mar a vela y remo,
A pie enjuto, pescando cuanto sale,
Sin tener que decir temo o no temo.

Seme un Polifemo
En llamar a Mandinga Galatea,
Hermosa Fénix a la que es más fea;

En ciento te me emplea;
Empréstales un rato tus alhajas.
Todas son unas en las partes bajas.

No se te dé dos pajas,
Acomete, que no es Virginia viva,
La que este mundo ultraja por esquiva;

Y a la que vieres diva
En su altiveza, síguela la traza,
Que es fiera que cualquier mastín la caza;

Y en ciento te embaraza,
Y ten en una puesto el pensamiento,
Y acude allí y luego ve a otro puesto,

Que el mundo se hace desto
Uno de los negocios que sufren el martelo,
Que para bestias no les falta un pelo.

Y porque temo
Que has de hacer de tu hacienda malbarato,
Gástala con recato,

Y haz a todas un plato
Y un millón de millones de promesas,
Y entra con un sencillo y dos represas.

autógrafo

Diego Hurtado de Mendoza


Diego Hurtado de Mendoza

inglés Translation by Adrienne Laskier Martín

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease