anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

SONNET II

He who from so many brothels has escaped
And frequented so much whoredom,
Finally into Cupid's hands
Brings at last his sin!

I would rather have a bubo on either side
And spittle on the opposite end,
Than see me old and mad, a guest
Of the wind, in love with air.

I early began to take this path,
Not free from struggle for an hour,
And the total reckoning I pay now.

Wretched boy, restrain your hand,
Or I shall whip you with your blindfold,
And pluck your wings feather by feather.

autógrafo

Diego Hurtado de Mendoza
Translation by Adrienne Laskier Martín


Diego Hurtado de Mendoza

español Versión original

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease