anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

LEMBICICO AMORIOA 1

I

Goicean mesatara
jaizten diranean
nescacha aldeatarrac,
arguitubaz lirañ
gonazpico laburrac
ta trentza luceac,
eta cánta ta cánta
chori ta campanac
gocicatzen dituste
ibar ta mendiac,
Ay, Jaincoa, urashen
penaren aundia
sentitzen du nere
biyotz guisshasuac,
berritubaz oroitz
zeudenac aztubac

II

Aurchobat casi nintzan,
eta goizbatean
cantatzensutet / an / ne
chori ta campanac,
nere biyotz gasshuen
barren - barrenean
sortuzan lembicico
amore chingarra,
itzaltze ez dan alaco
indartzu ta piña,
icusiyaz pechisen
ariñ elizara
nescacha aldeatarrac
lirañ arguitubaz
gonazpico laburrac
ta trentza luceac

autógrafo

Antonio de Trueba
autógrafo
Mayo 1877. José Manterola itzulpena


1 Transcripción literal del manuscrito del siglo XIX de José Manterola.


«El libro de la montaña» (1867)

manuscrito / manuscript Manuscrito de José Manterola
eusquera Maria Ibarrola Leibarrek euskara estandarrerako hurbilketa
español Jatorrizko bertsioa

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease