anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

XIV
BROOK-FOUNTAIN

Your body shines like a brook in the sun,
a vein of silver in the blackness
of the rocks that enclose its channel;
the waters form a single current
above the abiding depths of the soul.

We bathe ourselves in You, a Jordan of flesh,
and in You we are born of water and of spirit.           John 3:5.
From your face in the water—waves of silver—
we see the spirit descend as a dove from heaven:           John 1:32.
its wings merge with the waves,
seeming to fly through the depths
of the bed of your waters. You baptize
with the Holy Spirit; you submerge us           John 1:33.
in an everlasting sea, which is pure light.
The image of the spirit is reflected
in your breast, and for us the dove,
a white tongue of fire, seems like           Acts 2:3.
a snowflake that falls from your lap.

You, Jesus, are like a living fountain
in the depths of the forest that sings
pure songs of eternal love.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«The Christ of Velazquez» (1920)
First part


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease