anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

LXXIII
SATAN

Poor Satan, expelled from your seat
next to the throne of the Lord of Mercy,
you who cannot lessen the harmful
condition of your sin with tears.

So you must not cry, proud Satan,
caught in the net of an unparalleled fear,
the fear of a truth you cannot acknowledge;
poor Satan, the father of disappointment!

You struggle endlessly, condemned
to live with yourself forever,
and as you try to forget and relieve

your boredom, you fill our life
with temptations, holding us hostage
while you envy our mortality.

Salamanca. 14 October 1910.

autógrafo
Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«Rosary of Lyrical Sonnets» (1912)
En casa ya


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease