Мария, ослепляющая нас
Умом своим и красотой в зените,—
Пока Денница льнет к твоей ланите,
А День к челу, а Феб к алмазам глаз,
И дерзкий ветер для незлых проказ
Летучее руно избрал, чьи нити
Аравия хранит в земном укрытьи
И Тахо в дюнах золотых припас,—
Покуда Феб сияющий не тмится,
И блещущему Дню не мил ночлег,
И смертоносных туч бежит Денница,
А то, что было златокудрым кладом,
Не серебрит победно белый снег,—
Сполна упейся цветом, светом, златом!
Луис де Гонгора, 1583
Перевод П. Грушко