HA! CHE RETÃ, CHE RETÃ
Ha! che retã, che retã
che retãmi porãite,
nderehe chemandu’árõ
hi’ãnte chéve cherasẽ.
Mba'asy opáichagua
omboropa nde ruguy;
nde py'ápe ojaitypo
oitykua nde resay.
Ndaiporivéima yvy ári
ndéve ğuarã jevy'a;
ohasáma López-kuéra
ha ndoúi hekoviarã.
Yma guare ne memby
nderayhúgui itarova;
ndéve ğuarãnte oikove
ha nderehe omanomba.
Tyvatã reikuaa rire
ñembyahýima reikuaa
rejupi rire yvate
tyre’ỹicha repyta.
Ağagua ne membykuéra
nde rehe naimandu'ái
nderejáta remano,
nerasẽrõ nde jojái.
Oñorairõ, ojojuka,
rerekomíva ohapy;
ha ojeréva’erã ndaipóri
omokã nde resay.
Ha! Che retã, che retã
che retãmi porãite;
nderehe chemandu’árõ
Hi’ãnte chéve che rasẽ.
1924
Juan E. O'Leary