anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

PRIMERA PARTE

I

Laisse-moi respirer,
relâcher la tension
de mon coer, de mes muscles,
et mon âme endormir,
pour pouvoir te parler,
évoquer ces jours-là, les plus longs de ma vie.
Nous commençons à peine à sortir de l'amgoisse,
nous nous sentons craintifs et bien faibles encore,
combien de fois tirés de notre pauvre somme
pour te voir dans la nuit, savoir que tu respires.
Et réveillons-nous donc pour mieux être éveillés
dans ce vrai cauchemar plein de monde et de bruit.
Tronc invulnérable dont nous sommes les branches:
voilà pourqui ce coup de hache nous ébranle.
Jamais face à ta mort nous ne nous sommes mis
à penser à la mort:
pour nous tu as toujours signifié force et joie.

autógrafo
Jaime Sabines


«A propos du décès du Major Sabines» (1973)

inglés English Translation
español Version originale

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease