Traducciones: Francisco de Aldana (1528?/1537?-1578)



Traducciones / Translations



Fray Luis de León subir Gaspar Gil Polo




Clara fuente de luz, nuevo y hermoso / Clear fount of light! my native land on high   inglés

Clara fuente de luz, nuevo y hermoso / Refulgent source of light, sublime and new   inglés

«¿Cuál es la causa, mi Damón, que estando / "What is the cause, my Damon, that as we   inglés

En fin, en fin, tras tanto andar muriendo / At last, at last, with so much time spent dying   inglés

Mil veces callo, que romper deseo / A thousand times I'm silent when I want   inglés

Mil veces digo, entre los brazos puesto / A thousand times I say, in Galatea's   inglés

Otro aquí no se ve que frente a frente / All that one can see is, face to face   inglés

Señor, que allá de la estrellada cumbre / O Lord! who seest, from yon starry height   inglés