TRADUCCIÓN DE JULES TRUFFIER

ARITMÉTICA

Uno y uno son dos. Mas cuando solos,
Cuando  no espían ojos importunos,
Mi labio junto a tu rosado labio,
Uno y uno son uno.

Dos y dos suman cuatro. Eso es mentira:
Cuando, al decirte adiós, los brazos tuyos
Quedan entre mis brazos prisioneros,
Dos y dos suman uno.

Dos y uno suman tres. Mas cuando un hijo
Selle por siempre nuestro amor profundo,
Cuando un hijo sonría en nuestra casa,
Dos y uno serán uno.