TRADUCCIÓN DE PAUL GÉRALDY (PAUL LEFÈVRE)

MEA CULPA

Mi locura desmedida,
Mi error y mi gran pecado
Fue el haberte a ti cargado
Con el peso de mi vida.

Cuando te di mi albedrío
Creí que en tu corazón
Cabría, con mi pasión,
Todo el universo mío.

Y sufrimos hondamente
Por tan grave error profundo,
Porque no ha cambiado el mundo
Jamás detrás de una fuente.

Es noble tu corazón,
Pero no tienes razón,
Y debes verlo muy bien,
Para que ponga de lado
A mi madre, ser amado,
Y a mis amigos también.