anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

THE WAYS TO SEE AND BE AN ANGEL

I

So then an angel is the one
who comes with us,
stepping into our shadow
and turns up when we are
on the brink of kissing a bitter mouth;
the one who, at times, doesn’t show
but leaves us in the face of death alone
in an abyss much greater than ourselves.

autógrafo

Homero Aridjis
Translated by George McWhirter


«Tiempo de ángeles» (1994)

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease