RIMA XLIX
Sometimes I encounter her in public
and she passes by me;
she walks by me smiling, and I say:
«How can she smile?»
Then another smile appears on my lips,
a mask to hide my pain,
and so I think: «Perhaps her smile
is the same as mine!»
Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker