anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA XLVI

Hiding in the shadows she wounded me,
sealing her betrayal with a kiss.
She threw her arms around my neck, and in cold
            blood, stabbed me behind my back.

And now she continues happily on her way,
pleased, smiling, undaunted; and why is that?
Because the wound could not be seen…
            Because the corpse was walking!

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima XLVI
Libro de los gorriones (nº77)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
enlace Efraín Huerta - Me ha herido recatándose en las sombras
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

Voice: Leonelli Marcela Voice: Leonelli Marcela

español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next78 anterior / previous76   / Rimas   siguiente / next XLVII anterior / previousXLV aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease