RIMA XLIII
I put aside the light and sat down
on the edge of my unmade bed,
silent, somber, my eyes fixed
motionlessly on the wall.
How long did it last? I don’t know: at last,
when the horrible drunkenness of pain left me,
the light had gone out, and on my balcony
the sun was shining.
Nor, during that terrible time, do I know
what I was thinking, or what was happening;
all I remember is that I cried and I cursed,
and that on that night, I grew older.
Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker