anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA X

The invisible particles of air
dance around and burst into flame;
the sky explodes into golden rays;
the earth trembles with joy.
In waves of harmony I hear the sound
of kisses and the fluttering of wings;
I close my eyes… what is happening?
What? Silence!... It’s love that is passing by!

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima X
Libro de los gorriones (nº46)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
enlace Rafael Alberti - rumor de besos y batir de alas
inglés Translated by Mrs. Ward (in poetryarchive.com)
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

Voice: Leonelli Marcela Voice: Leonelli Marcela

inglés Translation by Mrs. Ward
inglés Translation by Roderick Gill
español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next47 anterior / previous45   / Rimas   siguiente / next XI anterior / previousIX aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease