anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

III
RETRATO DE UNA DAMA, HECHO DE CERA, ALUDIENDO A LA INCONSTANCIA DE LAS MUJERES

Piedra el original, cera el retrato;
aquél ingrato, aquesta lisonjera.
¿Quién mármol duro unió con blanda cera
si ésta es piadosa y es aquél ingrato?

¿Quién, sino amor, pudiera con su trato?
¿Quién, sino el trato, con amor pudiera?
Como el sol y la luna en la alta esfera
con la sombra y la luz tienen contrato.

Bien, pues, de Fili abeja susurrante
al retrato ofreció libadas flores,
pues amor vuelve cera el mármol duro.

Mas, ¡ay de mí!, que es cera en lo inconstante,
y piedra solamente en los rigores.
¿Quién, pues, de su inconstancia, está seguro?

autógrafo

Francisco de Trillo y Figueroa


Francisco de Trillo

inglés Translation by John Michael Cohen

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease