Alfonso X el sabio (1221-1284)
Menú de poemas por TÍTULO y primer verso
A creer devemos que todo pecado
A [de] que Deus pres carn' e foi dela nado
A Madre de Deus devemos ter mui cara
A Madre de Deus que éste do mundo lum' e espello
A Madre de Deus tant' á en ssi gran vertude
A Madre de Jesu-Cristo que ceos, terras e mares
A Madre de Jhesu-Cristo, o verdadeiro Messias
A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas
A Madre de Jhesu-Cristo, vedes a quen apparece
A madre do Pastor bõo que connosceu seu gãado
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez
A Madre do que de terra primeir' ame foi fazer
A Madre do que o demo fez no mudo que falasse
A que às cousas coitadas d'ajudar muit' é tuda
A que as portas do ceo abriu pera nos salvar
A que avondou do vin[n]o a[a] dona de Bretanna
A que defende do demo as almas dos peccadores
A que Deus avondou tanto que quiso dela nacer
A que en nossos cantares nos chamamos Fror das flores
A que faz o ome morto resurgir sen nulla falla
A que pera parayso irmos nos mostra camin[n]os
A que faz os peccadores dos peccados repentir
A que nos guarda do gran fog' infernal
A que poder á dos mortos de os fazer resorgir
A que por gran fremosura é chamada Fror das frores
A que serven todo-los celestiaes
A Reynna en que é comprida toda mesura
A Santa Madre daquele que a pe sobelo mar
A Santa Maria mui bon servir faz
A Santa Maria muito ll' é greu
A Sennor que mui ben soube pe[r] sa lingua responder
A Virgen, cuja merçee é pelo mundo sabuda
A Virgen en que é toda santidade
A Virgen, Madre de Nostro Sennor
A Virgen, que de Deus Madre éste, Filla e criada
A Virgem Santa Maria todos a loar devemos
A Virgen Santa Maria tant' é de gran piedade
Acorrer-nos pode e de mal guardar
Ali u a pedença do pecador vai minguar
Ali u todo-los santos non an poder de põer
Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir
Aquel que de voontade Santa Maria servir
Aquela en que Deus carne prendeu e nos deu por lume
Aquela que a seu Fillo viu cinque mil avondar
Aquele que ena Virgen carne por seer veudo
As mãos da Santa Virgen que tangeron acaron
Assi como Jesu-Cristo, estando na cruz, salvou
Assi como Jheso-Cristo fez veer o cego-nado
Assi pod' a Virgen so terra guardar
Atan gran poder o fogo non á per ren de queimar
Ay, Santa Maria, quen se per vos guya
Ben como punna o demo en fazer-nos que erremos
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
Ben parte Santa Maria sas graças e seus tesouros
Ben per está aos reis d'amaren Santa Maria
Ben pod' as cousas feas fremosas tornar
Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon
Ben pode Santa Maria seu lum' ao çego dar
Ben pode seguramente demanda-lo que quiser
Ben tira Santa Maria pela sa gran piedade
Ben vennas, Mayo, e con alegria
Beyta es, Maria, Filla, Madr' e criada
Beyto foi o dia e benaventurada
Cantand' e en muitas guisas dev' om' a Virgen loar
Com' á gran pesar a Virgen dos que gran pecado fazen
Com' a grand' enfermidade en sãar muito demora
Com' é mui bõ' a creença do que non vee om' e cree
Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões
Com' en si naturalmente a Virgen á piadade
Como a demais da gente quer gãar per falssidade
Como a voz de Jesu-Cristo faz aos mortos viver
Como aa Virgen pesa de quen erra a ciente
Como Deus fez vo d'agua ant' Archetecro
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada
Como gradecer ben-feito é cousa que muito val
Como Jesu-Cristo fezo a San Pedro que pescasse
Como nos dá carreyras a Virgen que façamos
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso
Como pod' a Groriosa mui ben enfermos sãar
Como pod' a Groriosa os mortos fazer viver
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos
Como sofre mui gran coita o om' en cego seer
Como somos per conssello do demo perdudos
Como torç o dem' os nenbros do ome per seus pecados
Con dereit' a Virgen santa á nome Strela do Dia
Con gran razon é que seja de Jeso-Crist' amparada
Con razon é d' averen gran pavor
Con razon nas creaturas figura pode mostrar
Connosçudamente mostra miragres Santa Maria
Coraçon d' om' ou de moller que a Virgen muit' amar
Da que Deus mamou o leite do seu peito
De grad' á Santa Maria mercee e piadade
De mui grandes periglos e de mui grandes maes
De muitas guisas los presos solta a mui groriosa
De muitas guisas miragres a Virgen esperital
De muitas guisas nos guarda de mal
De muitas maneiras busca a Virgen esperital
De muitas maneiras Santa Maria
De resorgir ome morto deu Nostro Sennor poder
De Santa Maria sinal qual xe quer
De toda enfermidade maa e de gran ferida
De todo mal pod' a Virgen a quena ama sãar
Des quando Deus sa Madre aos çeos levou
Deus por sa Madre castiga a vegadas ben de chão
En bon ponto vimos esta Sennor que loamos
En tamanna coita non pode seer
En toda-las grandes coitas á força grand' e poder
En quantas guisas os seus acorrer
Ena gran coita sempr' acorrer ven
Ena que Deus pos vertude grand' e sempr' en ela crece
Eno nome de Maria çinque letras, no-mais, y á
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee
Fazer pode d' outri vive-los seus
Fol é o que cuida que non poderia
Fremosos miragres mostra a Madre da fremosura
Graça e vertude mui grand' e amor
Gran confiança na Madre de Deus sempr' aver devemos
Gran dereit' é que fill' o demo por escarmento
Gran dereit' é que mal venna ao que ten en desden
Gran fe devia om' aver en Santa Maria
Gran piadad' e mercee e nobreza
Gran sandece faz quen se por mal filla
Grandes miragres faz Santa Maria
Guardar-se deve tod' ome de jurar gran falssidade
Loar devemos a Virgen porque nos sempre guanna
Loemos muit' a Virgen Santa Maria
Macar é Santa Maria Sennor de muy gran mesura
Macar é door a rravia maravillosa e forte
Macar faz Santa Maria miragres da natura
Macar poucos cantares acabei e con son
Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora
Maravillo-m' eu com' ousa a Virgen rogar per ren
Maravillosos miragres Santa Maria mostrar
Miragres muitos pelos reis faz
Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
Mui gran poder á a Madre de Deus
Muit' amar devemos en nossas voontades
Muit' é mais a piadade de Santa Maria
Muit' éste mayor cousa en querer-se mostrar
Muitas vegadas o dem' enganados
Muitas vezes volv' o demo as gentes por seus pecados
Muito á Santa Maria, Madre de Deus, gran sabor
Muito bon miragr' a Virgen faz estranno e fremoso
Muito demostra a Virgen, a Sennor esperital
Muito faz grand' erro, e en torto jaz
Muito nos faz gran merçee Deus Padre, Nostro Sennor
Muito per é gran dereito de castigado seer
Muito praz aa Virgen santa que Deus fillou por parenta
Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida
Muito valvera mais, se Deus m' anpar
Muitos que pelos pecados que fazen perden o lume
Niun poder deste mundo de gente nada non val
Nobre don e muy preçado foi Santa Maria dar
Non conven aa omagen da Madre do grorioso
Non conven que seja feita niha desapostura
Non dev' [a] entrar null' ome na eigreja da Sennor
Non dev' a Santa Maria mercee pedir
Non deve null' ome desto per ren dultar
Non deven por maravilla ter en querer Deus Padre
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor
Non é mui gran maravilla seeren obedientes
Non é sen guysa d'enfermos sãar
Non pod' ome pela Virgen tanta coita endurar
Non pode prender nunca morte vergonnosa
Non sofre Santa Maria de seeren perdidosos
Non vos é gran maravilla de lum' ao cego dar
Null' ome per ren non deve a dultar nen a ter
Nunca ja pod' aa Virgen ome tal pesar fazer
O ffondo do mar tan chão faz come a terra dura
O nome da Virgen [santa a]tan muit'é temoroso
O que a Santa Maria der algo ou prometer
O que a Santa Maria mais despraz
O que a Santa Maria serviço fezer de grado
O que de Santa Maria sa mercee ben gaanna
O que diz que servir ome aa Virgen ren non é
O que en coita de morte mui grand' ou en prijon for
O que en Santa Maria crever ben de coraçon
O que en Santa [Maria] de coraçon confiar
O que en Santa Maria todo seu coraçon ten
O que mui tarde ou nunca se pode por meeza
O que no coraçon d' ome é mui cruu de creer
O que pola Virgen de grado seus dões
O que pola Virgen leixa o de que gran sabor á
O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou
Ontre toda-las vertudes que aa Virgen son dadas
Oraçon con piadade oe a Virgen de grado
Os que a Santa Maria saben fazer reverença
Os que bõa morte morren e son quitos de peccados
Par Deus, muit' á gran vertude na paravla comal
Par Deus, muit' é gran dereito de prender gran[d]' ocajon
Par Deus, non é mui sen guisa de ss'ende mui mal achar
Par Deus, tal sennor muito val
Pero que os outros santos a vezes prenden vingança
Pero que seja a gente d' outra lei [e] descreuda
Pesar á Santa Maria de quen por desonrra faz
Pode por Santa Maria o mao perde-la fala
Poder á Santa Maria, a Sennor de piadade
Poder á Santa Maria grande d' os seus acorrer
Poi-las figuras fazen dos santos renenbrança
Poi-lo pecador punnar en servir Santa Maria
Pois aos seus que ama defende todavia
Pois que Deus quis da Virgen fillo
Pois que dos Reys Nostro Sennor
Por dereito ten a Virgen, a Sennor de lealdade
Por fol tenno quen na Virgen non á mui grand' asperança
Por gran maravilla tenno de null' ome s' atrever
Porque ben Santa Maria sabe os seus dões dar
Porque é Santa Maria leal e mui verdadeira
Que por al non devess' om' a Santa Maria servir
Quem por serviço da Virgen mete seu corp' en ventura
Quen a Deus e a ssa Madre escarn[n]o fazer quiser
Quen a omagen da Virgen e de seu Fillo onrrar
Quen aa Virgen santa mui ben servir quiser
Quen aos servos da Virgen de mal se traballa
Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon
Quen ben serv' a Madre do que quis mor[r]er
Quen entender quiser, entendedor
Quen fiar na Madre do Salvador
Quen Jesu-Crist' e ssa Madre veer
Quen mui ben quiser o que ama guardar
Quen muit' onrrar o nome da Sennor conprida
Quen na Virgen groriosa esperança mui grand' á
Quen na Virgen santa muito fiará
Quen os peccadores guia e aduz a salvaçon
Quen ouver na Groriosa fiança con fe conplida
Quen polo amor de Santa Maria do seu fezer
Quen quer mui ben pod' a Virgen groriosa
Quen quer que na Virgen fia e a roga de femença
Quen Santa Maria quiser deffender
Quen serve Santa Maria, a Sennor mui verdadeira
Quen servir a Madre do gran Rey
Quen souber Santa Maria ben de coraçon amar
Quen souber Santa Maria loar, será de bon sen
Quen usar na de Deus Madre falar e amiga
Quenas coitas deste mundo ben quiser soffrer
Quenas sas figuras da Virgen partir
Razon an de seeren seus miragres contados
Razon é grand' e dereito que defenda ben a ssi
Rosa das rosas e Flor das flores
Sabor á Santa Maria, de que Deus por nos foi nado
Santa Maria pod' enfermos guarir
Santa Maria sempr' os seus ajuda
Santa Maria, Sennor, val-nos u nos mester for
Santa Maria, valed', ai Sennor
Se muito non amamos, gran sandeçe fazemos
Se non loassemos por al a Sennor mui verdadeira
Se ome fezer de grado pola Virgen algun ben
Sempr' a Virgen, de Deus Madre, busca vias e carreiras
Sempr' a Virgen groriosa ao que s'en ela fia
Sempr' a Virgen groriosa faz aos seus entender
Sempr' a Virgen santa dá bon gualardon
Sempr' acha Santa Maria razon verdadeira
Sen muito ben que nos faze a Sennor esperital
Senpre devemos na Virgen a ter os corações
Senpre punnou muit' a Virgen per u fosse connoçuda
Sobelos fondos do mar e nas alturas da terra
Soltar pode muit' agynna os presos e os liados
Tan gran poder a ssa Madre deu en[o] fondo da terra
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
Tan grand' amor á a Virgen con Deus, seu Fill', e juntança
Tan muit' é con Jesu-Cristo Santa Maria juntada
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado
Tant' é grand' a sa mercee da Virgen e sa bondade
Tant' é Santa Maria de ben mui conprida
Tantas en Santa Maria son mercees e bondades
Tantas nos mostra a Virgen de mercees e d' amores
Tanto quer Santa Maria os que ama deffender
Tantos vay Santa Maria eno seu Porto fazer
Tod' aquel que pola Virgen quiser do seu ben fazer
Tod' aqueste mund' a loar deveria
Toda cousa que aa Virgen seja prometuda
Todo-los coitados que queren saude
Todo-los Santos que son no Ceo
Todos con alegria cantand' e en bon son
Toller pod' a Madre de Nostro Sennor
Torto seria grand' e desmesura
U alguen a Jhesu Cristo por seus pecados negar
Verdad' éste a paravoa que disse Rey Salamon
Virgen Madre groriosa de Deus filla e esposa