EL NIÑO POBRE

  (Traducción de Louis Ratisbonne).

Iba una madre pobrísima
Con su hijita por la calle,
Harapientas todas dos,
Todas dos flacas de hambre,
Y al pasar frente a una tienda
De juguetes de mil clases
Dijo la madre a la niña,
Deteniéndose un instante:
—«¡Míra qué cosas tan lindas!
¡Qué muñecas! ¡y con trajes!
¡Y ratones que andan solos!
¡Y bailarinas de alambre!»
—«¿Y de qué sirve todo eso?»
Preguntó la hija a la madre.

«¡Infeliz!... ¡cuántos como ella
Ni qué son juguetes saben!»