She shines
in the thick vegetation.
I see her take in her hands
a piece of soft wood
still moist
and start to slowly carve a face
and leave it for the years to finish,
for it to be gentle like someone who’s grateful
and firm in its way
and alert.
Rafael Cadenas
Translated by Rowena Hill