anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

SONNET XXIII

The light that climbs from your feet to your hair,
the mantle enveloping your delicate form,
are not sea’s nacre, or frozen silver:
you are bread, bread, dear to the fire.

The grain built its silo around you, and rose,
increased by a golden age,
while its wheaten surge recreated your breasts,
my love was an ember labouring in earth.

Oh, bread of your forehead, your legs, and your mouth,
bread I consume, born each day with the light,
dear one, the bake-houses’ banner and sign:

the fire taught your blood its lessons,
you learnt sacredness from grain,
and your language, your perfume are bread.

autógrafo

Pablo Neruda, 1959
Translation by A. S. Kline


«100 Love Sonnets» (1959)  
Morning


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease