anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

XXXIX
THE ATHEIST’S PRAYER

Hear my prayer, oh non-existent God,
and in your nothingness accept my protests,
You who never leave us without the comfort
of deception. You offer no resistance

to our prayers and you have seen our longing.
The farther you distance yourself from my mind
the more I remember those pleasant fables
which comforted my soul on sad nights.

How great you are, my God! You are so great
you are only an Idea; and no matter how much
we broaden it, our reality is never wide enough

to encompass you. I suffer because of you,
non-existent God, because if you were to exist
then I too would truly exist.

Salamanca. 26 September 1910

autógrafo

Miguel de Unamuno
Translation by Armand F. Baker


«Rosario de sonetos líricos» (1912)
En casa ya


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease