anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next


Do you recall that throat, call up a memory
of former privilege, of that former matter
that was, almond-like, white and lovely,
an almond-flower of half-rotating cream?

I recall and do not recall that history
of ivory dying away into hair,
where the swans’s neck learnt how to frown
and proclaim ephemeral snow.

I recall and do not recall that core
of choke-able feminine coldness,
like a brief and milky track.

And I recall that kiss without rest,
that stayed between my mouth and the path
of that neck, the kiss and the day.

autógrafo

Miguel Hernández
Translation by A. S. Kline


«El rayo que no cesa» (1934-1935)

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease