anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next


I have a need for your voice,
a longing for your company,
and an ache of melancholy
for the absence of signs of arrival.

Patience requires my torment,
the urgent need for you, heron of love,
your solar mercy for my frozen day,
your help, for my wound, I count on.

Ah, need, ache and longing!
Your kisses of substance, my food,
fail me, and I’m dying with the May.

I want you to come, the flower of your absence,
to calm the brow of thought
that ruins me with its eternal lightning.

autógrafo

Miguel Hernández
Translation by A. S. Kline


«El rayo que no cesa» (1934-1935)

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease