BALLADE DES DESERTEURS

Zwanzig Jahre alt wird Oskar
und er traf die Entscheidung,
sich nicht einberufen zu lassen.
Er ist ein einzigartiger Fall,
weder ein Feigling, noch ein Killer:
ein friedfertiger Mann.

Schau, sie werden dich verurteilen müssen,
als Verräter und Deserteur.
—Größere Verräter sind die,
die Menschen exekutieren lassen,
sagt Oskar, der nicht vergessen hat.

Niemand denkt so,
du hast den Verstand verloren.
—Es reicht, wenn noch ein anderer ihn verliert
und dann werden wir zu zweit sein,
sagt Oskar. Welche Illusion.

Und nur zu zweit, was werdet ihr erreichen
mit solcher Torheit?
—Dass die Tötungsndustrie
ein für allemal aufhört,
sagt Oskar, wie naiv er doch ist.

Weil zwei Ungehorsam zeigen
glaubst du, dass es aufhört?
—Es wird nicht sofort aufhören,
es wird anfangen aufzuhören.
Er ist verrückt, der arme Oskar.

Anstatt ein Jahr zu verlieren
wirst du das Leben verlieren.
—Gefangen oder tot, ich werde
den Samen des Friedens gesät haben.
Armer Oskar, wie verrückt er doch ist.

Zwanzig Jahre ist er jetzt geworden
und die vom Militärdienst kommen,
ihn zu holen.
Aber Oskar sagt Nein zu ihnen,
ich werde nicht lernen, wie man tötet.

Armer Oskar, er ist nie zurückgekommen.