SONETO CXX
Acá en esta Babilonia, donde mana
Pues a cuanto mal el mundo cría;
Acá donde el puro Amor no tiene valía,
Que la Madre, que manda más, todo profana;
Acá, donde el mal se afina y el bien se daña,
Y puede más que la honra la tiranía;
Acá, donde la errada y ciega Monarquía
Cuida un nombre vano que la desengaña;
Acá en este laberinto, donde la nobleza
Con esfuerzo y sabiendo la petición
Vá a las puertas de la codicia y la vileza;
Acá en este oscuro caos de confusión,
Cumpliendo estoy el curso de la Naturaleza.
¡Ve si me olvidaré de ti, Sión!
1595
Luís de Camões
Traducción de José Carlos de Nóbrega