CHOPO
Arriba, canta el pájaro,
y abajo, canta el agua.
Arriba y abajo
se me abre el alma.
Mece a la estrella el pájaro,
a la hoja mece el agua.
Arriba y abajo
me tiembla el alma.
Juan Ramón Jiménez
Incluido en «Хуан Рамон ХИМЕНЕС». Санкт-Петербург. «СЕВЕРО-ЗАПАД» 1994.