anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

VAINGLORY OR PRAISE IN ONE'S OWN MOUTH

With some push   and shove   tirelessly
          or without any halt or hurry
I have won a place forever
          a little to the left of zero
Absolute zero   the roundest
most slippery   insurmountable zero
I acquired a fine place in in the other queue
          next to the emigrants expelled
from posterity   And this
          is history

autógrafo

José Emilio Pacheco
Translated by George McWhirter


«Selected Poems»

español Original version
Voz: José Emilio Pacheco Voz: José Emilio Pacheco

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease