VAINGLORY OR PRAISE IN ONE'S OWN MOUTH
With some push and shove tirelessly
or without any halt or hurry
I have won a place forever
a little to the left of zero
Absolute zero the roundest
most slippery insurmountable zero
I acquired a fine place in in the other queue
next to the emigrants expelled
from posterity And this
is history
José Emilio Pacheco
Translated by George McWhirter