anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

LA MORTE È NUDA

La morte è nuda davanti all’uomo.
Nuda, semplice, franca.
Non è un occhio chiuso dall’ombra:
è una pietra bianca,
una parete schietta, una muraglia
dura e definitiva.
Morire è affidare la battaglia ad altre mani
come una mano viva.

La morte è nuda davanti all’uomo
ed è semplice come il passo,
il cuore, il labbro,
la sedia e l’abbraccio.

Semplice come i tavoli quotidiani,
come la cena giornaliera.

Viva come l’amore e, come il corpo,
concreta e necessaria.



Jorge Debravo
Traduzione di Alessio Brandolini


«Los Despiertos» (1972)

español Versione originale

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease