ELEGÍA IV
Yet now, and in this place, surely she leaned o'er me
ROSSETTI
Me llegas en la brisa y en la espuma, 1
tú, la perdida para siempre...
Tú, la que ennoblecías el sabor del recuerdo,
que ahora llegas más casta y más ausente...
Me llegas en el viento que huele a lejanía,
me llegas en la sal que sabe a muerte,
tú, sombra arrinconada en un silencio;
tú, la perdida para siempre...
Ya no sé por qué sordo camino de la ausencia,
bajo qué estrellas moribundas vienes,
con los pies inseguros llenos de polvo y de rocío,
tú, la perdida para siempre...
José Ángel Buesa
1 Otras versiones traen esta variante «Me llegabas en la prisa y en la espuma»