anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 46v

Ricos tornan a castiella los que alas bodas legaron
Hyas yuan partiendo aquestos ospedados
Espidiendos de Ruy diaz el que en buen ora nasco
E a todas las duennas los fijos dalgo
Por pagados se parten de myo çid e de sus vassallos
Grant bien dizen dellos ca sera aguisado
Mucho eran alegres diego e ferrando
Estos fueron fijos del conde don gonçalo
Venidos son a castiella aquestos ospedados
El çid e sos hyernos en valençia son rastados
Hy moran los yfantes bien cerca de dos annos
Los amores que les fazen mucho eran sobeianos
Alegre era el çid e todos sus vassallos
Plega a santa maria e al padre santo
Ques page des casamiento myo çid o el que lo [ouo] algo
Las coplas deste cantar aquis van acabando
El criador uos valla con todos los sos santos

CANTAR TERCERO
La afrenta de Corpes

CXII

En valençia seye myo çid con todos sus vassallos
Con el amos sus yernos los yfantes de carrion
Yazies en vn escanno durmie el campeador
Mala sobreuienta sabed que les cuntio
Salios dela Red e desatos el Leon
En grant miedo se vieron por medio dela cort
Enbraçan los mantos los del campeador
E çercan el escanno e fincan sobre so sennor

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease