anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

SlCILIANA

Io nacqui dove il ciel ride sereno
Sovra l' isola bella, occhio de' mari ;
                        Dove si mescon candide
Scintillando a' mattini umidi e chiari
L'onde dell' Ionio e l'onde del Tirreno.

Quivi nel sol sfavillan le campagne
Tra 'l meridian silenzio susurranti,
                            E polverosi dormono
I fichi d'India su le rupi innanti
A una verde catena di montagne.

Sovra i golfi che curvansi incantati
Si specchian le marmoree ville in giro,
                                E tra verzieri floridi
Odon de' rivi queruli il sospiro
Moreschi bagni dagli aranci ombrati.

O tu che sei più bianca della spuma,
Vieni: la vela dell'amor ci attende:
                                     I liti azzurri fremono
Odorando : dall' erta il gregge pende :
E l' Etna immane all' orizzonte fuma.



Giovanni Alfredo Cesareo


«Sotto gli aranci» (1881)

español Traducción de Ismael Enrique Arciniegas

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease