anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

L'ENFANT ET L'ÉTOILE

Un astre luit au ciel et dans l'eau se reflète.
Un homme qui passait dit à l'enfant poète:

«Toi qui rêves avec des roses dans les mains et qui chantes, docile au hazard des chemins,tes vains bonheurs et ta chimèrique souffrance, dis entre nous et toi, qu'elle est la différence?

—Voici répond l'enfant, levez la tête un peu, voyez-vous cette étoile, au lointain du soir bleu?

—Sans doute!

—Fermez l'oeil. La voyez-vous, l'étoile?

—Non certes».

Alors l'enfant pour qui tout se dévoile dit en baissant son front doucement soucieux
«Moi, je la vois encore quand j'ai fermé les yeux».



Catulle Mendès


«Intermède» (1876-1882)

español Traducción de Ismael Enrique Arciniegas

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease